1
00:00:08,896 --> 00:00:13,103
ما در مورد داشتن صحبت کردیم
یک کودک و نام او را آنیکا گذاشتند.

2
00:00:13,206 --> 00:00:14,379
چه لعنتی؟!

3
00:00:14,482 --> 00:00:16,172
او فکر می کند آنیکا دخترش است.

4
00:00:16,275 --> 00:00:17,931
و چرا او این را می گوید؟

5
00:00:18,034 --> 00:00:19,620
ما رابطه جنسی داشتیم

6
00:00:19,724 --> 00:00:22,494
فراموش کردی که بود
موقوفه پدربزرگم

7
00:00:22,551 --> 00:00:24,275
که هزینه این کلیسا را پرداخت کرده است؟

8
00:00:24,379 --> 00:00:26,789
و شما در مورد
به من زندگی خوبی می دهی؟

9
00:00:28,000 --> 00:00:31,172
من لعنتی خواهم شد اگر
آن عوضی گوشواره ام را می گیرد

10
00:00:31,310 --> 00:00:33,689
ما مشکل داریم.

11
00:00:33,827 --> 00:00:35,310
نه، نه، نه.

12
00:00:35,413 --> 00:00:37,703
من خوب می دانم که شما اینجا نیستید
صحبت کردن با او

13
00:00:38,862 --> 00:00:40,275
-میدونم-
-نائومی؟ نائومی؟

14
00:00:40,276 --> 00:00:41,792
-نه نه نه
-این خیلی مهم است.

15
00:00:41,793 --> 00:00:44,551
مم-مم! همه اینجا نشسته اید
صحبت کردن با او؟

16
00:00:44,552 --> 00:00:46,136
[راشدا] هی، ما فقط می توانیم برویم.
میخوای بری؟

17
00:00:46,137 --> 00:00:48,205
-[نائومی] نه.
-[راشدا] بیا او را بنشینیم.

18
00:00:48,206 --> 00:00:50,274
-تو برای من صندلی نداری.
-می تونی کنارم بشینی.

19
00:00:50,275 --> 00:00:51,325
آیا می توانید اسکوت کنید؟

20
00:00:51,344 --> 00:00:53,862
-فوت کن اسکات.
-[آه]

21
00:00:53,863 --> 00:00:55,654
[نائومی] همه باید می‌داشتند
یک صندلی برای من آماده است

22
00:00:55,655 --> 00:00:56,895
[بریجت] من دارم.
درست اینجاست.

23
00:00:56,896 --> 00:00:58,000
از دیدن شما خوشحالم

24
00:00:58,001 --> 00:00:59,378
-فقط داریم گرمش می کنیم.
-ممنون

25
00:00:59,379 --> 00:01:00,793
شما بروید.
شما بروید.

26
00:01:00,896 --> 00:01:03,172
[صداهای همپوشانی]

27
00:01:03,275 --> 00:01:05,379
و پایین. دختر خوب

28
00:01:05,380 --> 00:01:07,102
من خوبم من خوبم
من خوبم من خوبم

29
00:01:07,103 --> 00:01:09,310
من خوبم آره

30
00:01:09,413 --> 00:01:11,448
-من تو رو میارم
-اوه!

31
00:01:11,449 --> 00:01:12,757
-روی من نیفتی
-باشه

32
00:01:12,758 --> 00:01:14,585
من فکر می کنم زمان آن رسیده است که به دست آوریم
حراج شروع شد

33
00:01:14,586 --> 00:01:15,965
-همین الان
-همین الان

34
00:01:15,966 --> 00:01:17,033
متشکرم.

35
00:01:17,034 --> 00:01:18,793
-بله
-باشه

36
00:01:18,896 --> 00:01:20,620
چرا نمیتونم کنارش بشینم؟

37
00:01:20,621 --> 00:01:22,033
-میخوام اونجا بشینم
-نه

38
00:01:22,034 --> 00:01:23,550
-تو روی صندلیت خوب هستی.
-چرا؟

39
00:01:23,551 --> 00:01:25,689
[راشدا] باشه؟

40
00:01:25,793 --> 00:01:27,793
اوه او کیست؟

41
00:01:27,896 --> 00:01:30,137
[می خندد] من جاون هستم.

42
00:01:30,275 --> 00:01:32,310
آه، جاون دوست ماست.

43
00:01:32,413 --> 00:01:35,551
سلام دوست
من مجردم

44
00:01:35,655 --> 00:01:37,689
[خنده] سلام.

45
00:01:39,448 --> 00:01:41,000
آیا می توانیم برای او قهوه بیاوریم؟

46
00:01:41,103 --> 00:01:45,793
نه، من قهوه نمی خواهم.
هوم-مم. من آن را نمی خواهم.

47
00:01:45,896 --> 00:01:48,000
من قهوه نمی خوام
نه، نه، نه.

48
00:01:48,103 --> 00:01:49,793
در اینجا ما می رویم.
در اینجا ما می رویم.

49
00:01:49,931 --> 00:01:52,275
من به شما گفتم که نمی خواهم
هر قهوه

50
00:01:52,413 --> 00:01:55,448
متشکرم. اینجا
در اینجا، فقط چند جرعه بنوشید.

51
00:01:55,551 --> 00:01:58,931
فقط کمی.
من تو را به اینجا رساندم.

52
00:01:59,034 --> 00:02:01,444
[ویلیام] این یک راه است
برای نوشیدن آن! [می خندد]

53
00:02:07,310 --> 00:02:08,896
از لباس من خوشت میاد؟

54
00:02:08,897 --> 00:02:10,654
عزیزم داری میکشی
مد

55
00:02:10,655 --> 00:02:12,517
-تو عالی به نظر میای
-ممنون

56
00:02:12,620 --> 00:02:16,379
-[تیفانی] کشتنش.
-من نیاز به درمان خرده فروشی داشتم.

57
00:02:20,586 --> 00:02:24,310
من عاشق گوشواره هایت هستم.
-درگیر نشو

58
00:02:24,448 --> 00:02:26,344
باشه

59
00:02:27,379 --> 00:02:32,137
می دانی که آنها را به من داد
به عنوان هدیه عروسی

60
00:02:34,000 --> 00:02:35,689
ببین حراج داره شروع میشه

61
00:02:35,793 --> 00:02:38,551
-باشه
-اوه باشه

62
00:02:42,000 --> 00:02:44,862
اوه، شما می خواهید
پشتت به من؟

63
00:02:44,863 --> 00:02:46,309
[زمزمه] نائومی،
آنها در حال تماشای حراج هستند.

64
00:02:46,310 --> 00:02:47,689
بس کن

65
00:02:47,690 --> 00:02:49,826
[نائومی] این معمولی است.
او همیشه این کار را می کند.

66
00:02:49,827 --> 00:02:51,724
-اون اینجا می مونه؟
-هوم؟

67
00:02:51,725 --> 00:02:54,309
-اون اینجا می مونه؟
-نمیتونم ازش بخوام بره

68
00:02:54,310 --> 00:02:56,172
-بله میتونی
-جف-

69
00:02:56,310 --> 00:02:58,310
او دوست شماست
ببین بهت گفتم-

70
00:02:58,413 --> 00:02:59,517
باشه، باشه، باشه.

71
00:02:59,620 --> 00:03:00,670
... انگشتان پا در ماسه.

72
00:03:00,671 --> 00:03:02,205
کی داره میره
به باهاما؟

73
00:03:02,206 --> 00:03:04,758
بیایید با 10000 دلار شروع کنیم.

74
00:03:04,896 --> 00:03:07,000
ما 10 تا داریم.
[پچ پچ حراج]

75
00:03:07,103 --> 00:03:11,344
متاسفم من نائومی هستم.

76
00:03:11,448 --> 00:03:16,413
-جاون.
-تیفانی شما در یک قرار؟

77
00:03:16,551 --> 00:03:19,344
-نه، نیستن.
-اوه

78
00:03:19,413 --> 00:03:22,172
نه، ما تازه با هم آشنا شدیم.

79
00:03:22,275 --> 00:03:25,551
من می بینم. راور!

80
00:03:25,655 --> 00:03:27,862
بیایید مقداری از این را داشته باشیم.

81
00:03:27,965 --> 00:03:31,103
گفتم نمی خواهم.
من آن را نمی خواهم.

82
00:03:31,206 --> 00:03:34,655
اوه، بار کجاست؟
بار کجاست؟

83
00:03:34,758 --> 00:03:37,482
بار کجاست؟
من نوار را می خواهم.

84
00:03:37,586 --> 00:03:38,846
این یک عملکرد کلیسا است.

85
00:03:38,896 --> 00:03:41,655
آنها شراب دارند.
-نه نه.

86
00:03:41,758 --> 00:03:44,275
شراب بله.
من می دانم که شما شراب دارید.

87
00:03:44,379 --> 00:03:46,103
-می دانم ارزان است.
-نه خیر

88
00:03:46,241 --> 00:03:47,801
تو این قهوه را می خوری

89
00:03:47,896 --> 00:03:49,517
چرا سعی میکنی منو مدیریت کنی؟

90
00:03:49,620 --> 00:03:52,310
بیا فقط آن را بنوشید.
فقط یک جرعه بنوشید.

91
00:03:52,413 --> 00:03:53,563
-نائومی
-[نائومی] ها؟

92
00:03:53,655 --> 00:03:54,705
قهوه را بنوشید

93
00:03:54,758 --> 00:03:59,931
خوب! اوه!
اوه، به اندازه کافی گرم نیست.

94
00:03:59,932 --> 00:04:01,516
بریجت.
بریجت کجاست؟

95
00:04:01,517 --> 00:04:04,205
-بریجت! بریجت.
-[بریجت] بله، بله، بله؟

96
00:04:04,206 --> 00:04:07,172
میشه گلدان رو برام بیاری؟

97
00:04:07,275 --> 00:04:09,689
-دیگ.
-باشه

98
00:04:09,793 --> 00:04:13,724
-ممنون بریجت.
-بریجت واقعا داغش کن

99
00:04:13,827 --> 00:04:16,034
و بدون کرم

100
00:04:16,137 --> 00:04:17,758
فقط یک نفر در این میز

101
00:04:17,862 --> 00:04:20,931
دوست دارد به هم ریختن
مقداری قهوه خوب

102
00:04:21,034 --> 00:04:24,965
-باشه در اینجا ما می رویم.
پارک تریلر سفید.

103
00:04:25,103 --> 00:04:27,482
مراقب باشید.
داغ است. نائومی.

104
00:04:27,586 --> 00:04:30,172
-باشه مراقب باشید.
-مم-هوم

105
00:04:30,275 --> 00:04:31,965
-راشد.
-چی؟

106
00:04:32,068 --> 00:04:34,931
[زمزمه کردن]
او را از اینجا بیرون کن

107
00:04:35,034 --> 00:04:37,896
-لازم نیست کاری بکنه
-نائومی

108
00:04:38,000 --> 00:04:40,344
شما این را واقعا سخت می کنید
برای من

109
00:04:40,448 --> 00:04:42,198
و میدونم که نمیخوای
برای انجام این کار

110
00:04:42,275 --> 00:04:45,000
پس قهوه را بنوشید
و آن را متوقف کنید!

111
00:04:45,103 --> 00:04:48,758
سلام. باشه

112
00:04:48,862 --> 00:04:52,482
-شما عضو این کلیسا هستید؟
-[خنده]

113
00:04:52,586 --> 00:04:55,482
اوه، شما می خندید؟
به چی میخندی

114
00:04:55,620 --> 00:04:57,655
مطلقا هیچی.

115
00:04:57,758 --> 00:05:00,551
خیر
من عضو این کلیسا نیستم

116
00:05:00,552 --> 00:05:02,585
از دیدن شما متعجب شدیم
در یک رویداد کلیسا

117
00:05:02,586 --> 00:05:06,896
اوه خیر
این صحنه من نیست

118
00:05:07,000 --> 00:05:09,758
این... اوست. خیر

119
00:05:09,862 --> 00:05:13,586
خوشحالم که شما را اینجا می بینم
با چند نفر مسیحی خوب

120
00:05:13,689 --> 00:05:18,482
بریجت.
این صحبت ها بس است باشه؟

121
00:05:18,551 --> 00:05:21,896
مردم مسیحی انجام می دهند
بدتر از خوبی

122
00:05:22,034 --> 00:05:24,551
-درسته
-پس اینجا

123
00:05:24,655 --> 00:05:26,517
یه قهوه دیگه خوردم
خوب

124
00:05:27,551 --> 00:05:29,721
اینو بنوش این یکی...
این یکی دمت گرم باشه؟

125
00:05:29,724 --> 00:05:32,379
اینجا مراقب باشید.
مراقب باشید. داغ است.

126
00:05:32,482 --> 00:05:37,379
ما آن را به قیمت 50000 دلار فروختیم.
50000 دلار

127
00:05:37,482 --> 00:05:40,379
[تشویق]

128
00:05:40,380 --> 00:05:41,723
این خوب می شود،
کشیش

129
00:05:41,724 --> 00:05:44,517
آه بله، خواهد شد.
برای ساختمان جدید خیلی خوبه

130
00:05:44,518 --> 00:05:45,654
[تسخیر]

131
00:05:45,655 --> 00:05:47,240
مورد بعدی ما
برای مناقصه امشب

132
00:05:47,241 --> 00:05:50,724
این چرمی زیباست
کتاب مقدسی که 100 سال قدمت دارد.

133
00:05:50,725 --> 00:05:52,999
آیا می توانید نماز را تصور کنید
که وارد این شد؟

134
00:05:53,000 --> 00:05:54,050
همانطور که پیشنهاد می دهید تصور کنید.

135
00:05:54,172 --> 00:05:55,552
واقعاً دعای خیر شما

136
00:05:55,689 --> 00:05:58,344
صحبت از واقعا خوب است
دعاها...

137
00:05:58,448 --> 00:06:04,344
کشیش، این نیست
ماشین 300000 دلاری شما جلوتر است؟

138
00:06:04,448 --> 00:06:06,275
منظورم این است که آیا این ایده خوبی است،

139
00:06:06,379 --> 00:06:10,275
دیدن چند نفر
در نیاز؟

140
00:06:11,620 --> 00:06:13,241
-آقا
-[نائومی] ها؟

141
00:06:13,242 --> 00:06:15,688
ما واقعا باید امنیت را بدست آوریم
تا او را از اینجا ببرم

142
00:06:15,689 --> 00:06:17,793
بیایید ببینیم آیا او نگه می دارد یا خیر
تمام شد، باشه؟

143
00:06:17,931 --> 00:06:19,931
[لسلی] عزیزم،
ما باید در آن مناقصه بدهیم.

144
00:06:20,034 --> 00:06:22,931
به آن دو نگاه کن
به آن دو نگاه کن

145
00:06:23,034 --> 00:06:27,620
آنها در حال تکیه دادن هستند،
صحبت کردن با یکدیگر [حرف زدن]

146
00:06:27,724 --> 00:06:31,310
-عزیزم، ما باید در آن مناقصه بدهیم.
-آره؟ باشه

147
00:06:31,448 --> 00:06:32,588
مادرم آن را دوست دارد.

148
00:06:32,620 --> 00:06:33,689
پنجاه و پنج.

149
00:06:33,793 --> 00:06:35,724
پنجاه و پنج.
شصت

150
00:06:35,827 --> 00:06:38,655
به شیطان در حال تلاش نگاه کن
برای خرید کتاب مقدس

151
00:06:38,793 --> 00:06:40,931
شاید باید بهش بدیم
هوم؟

152
00:06:41,034 --> 00:06:43,517
او احتمالاً بیش از این به آن نیاز دارد
مادر شما انجام می دهد.

153
00:06:43,586 --> 00:06:45,103
[می خندد]

154
00:06:45,206 --> 00:06:48,620
[مسخره] چه خنده دار است؟

155
00:06:48,724 --> 00:06:51,689
اوه فقط میگفتم
باید پیشنهاد بدهی،

156
00:06:51,793 --> 00:06:54,310
دیدی که به اندازه کافی داری
پول من برای انجام این کار

157
00:06:54,311 --> 00:06:55,585
[جف] بیا فرانکلین.
این کار را نکن

158
00:06:55,586 --> 00:06:57,137
اوه بیا جف

159
00:06:57,275 --> 00:07:00,551
او هرگز چیزی نداده است
به کسی غیر از خودش

160
00:07:00,689 --> 00:07:02,344
من تمام وقت را می دهم.

161
00:07:02,413 --> 00:07:05,758
راست، به گوچی و پرادا.

162
00:07:05,862 --> 00:07:08,068
اوه ها، و لویی.

163
00:07:08,172 --> 00:07:10,275
همه فاحشه هایت را دادم
مقداری خیریه

164
00:07:10,344 --> 00:07:11,551
باشه

165
00:07:11,552 --> 00:07:13,343
[نائومی] او می خواهد چه کاری انجام دهد،
اسب بخرم؟

166
00:07:13,344 --> 00:07:15,655
اصطبل؟ چه لعنتی
آیا او سعی در خرید دارد؟

167
00:07:15,724 --> 00:07:18,965
او در حال تلاش برای نجات است
چند نهنگ

168
00:07:19,068 --> 00:07:23,689
بابت کمک 2 دلاری از شما متشکرم.
خیلی رفت.

169
00:07:23,793 --> 00:07:27,034
اوه اینو میبینی؟

170
00:07:27,137 --> 00:07:29,247
باعث شد که بخواهم بلند شوم
آن سوی میز-

171
00:07:29,248 --> 00:07:30,999
-باشه باشه
-[صداهای همپوشانی]

172
00:07:31,000 --> 00:07:33,310
تنش زیادی وجود دارد
در این میز

173
00:07:33,379 --> 00:07:37,413
شما هیچ ایده ای ندارید.

174
00:07:37,551 --> 00:07:40,586
اوم ببخشید
نائومی، این بود؟

175
00:07:40,689 --> 00:07:42,448
مممم

176
00:07:42,551 --> 00:07:45,275
ممکن است به شما بگویم
که شما یک زن دوست داشتنی هستید؟

177
00:07:45,379 --> 00:07:47,069
-اوه
-[جاون] کاملاً دوست داشتنی است.

178
00:07:47,137 --> 00:07:49,862
اکنون، اکنون،
من نمی خواهم ترسناک باشم،

179
00:07:49,965 --> 00:07:52,896
اما من کمی هستم
یک عکاس،

180
00:07:53,034 --> 00:07:57,275
-و من دوست دارم به تو شلیک کنم.
-خب عکاس.

181
00:07:57,379 --> 00:07:59,655
خوب یعنی حرفه ای نیست.

182
00:07:59,758 --> 00:08:02,931
من شناخته شده ام
تا کمی دست و پا زدن

183
00:08:03,068 --> 00:08:06,689
-عکس های شگفت انگیزی می گیرد.
-اوه ممنون داداش

184
00:08:06,793 --> 00:08:07,965
و شما نیز همینطور.

185
00:08:08,068 --> 00:08:12,275
خانم تیفانی، می شود
لذت مطلق من

186
00:08:12,413 --> 00:08:14,448
متشکرم.

187
00:08:14,551 --> 00:08:17,034
پس چی میگی نائومی؟

188
00:08:17,035 --> 00:08:19,861
زنی به زیبایی تو
سزاوار عکس گرفتن است

189
00:08:19,862 --> 00:08:22,000
بیا

190
00:08:25,068 --> 00:08:26,275
[خنده]

191
00:08:26,276 --> 00:08:28,447
هی، در واقع،
میتونستم عکس بگیرم

192
00:08:28,448 --> 00:08:30,793
برای همه شما خانم ها
در مورد آن چطور؟

193
00:08:30,931 --> 00:08:33,931
-او در عکس نیست.
-[جوون می خندد] نه، نه، نه.

194
00:08:34,068 --> 00:08:35,965
چند وقته
همه دوست بودند؟

195
00:08:36,068 --> 00:08:38,655
اوه خدای من
بیشتر از آن چیزی که بتوانم بشمارم.

196
00:08:38,758 --> 00:08:40,103
من می دانم. دوستت دارم

197
00:08:40,241 --> 00:08:42,793
ببینید، حالا که زیباست.

198
00:08:42,931 --> 00:08:48,000
و من از شما قدردانی می کنم که اجازه می دهید
من در شرکت شما باشم

199
00:08:48,576 --> 00:08:51,274
حالا، ما اینجا هستیم.
به این نگاه کن

200
00:08:51,275 --> 00:08:53,758
برخی از جدیدترین های من را بررسی کنید
و بزرگترین

201
00:08:53,759 --> 00:08:55,792
-اونجا برو آن را بررسی کنید.
-[نائومی] لطفاً آن را به من بده.

202
00:08:55,793 --> 00:08:57,620
شما بروید.
شما بروید، خانم.

203
00:08:57,758 --> 00:08:59,620
ببین، این، اوه...

204
00:09:01,965 --> 00:09:04,172
- وارونه است.
-آره

205
00:09:04,173 --> 00:09:05,895
آن نورپردازی چطور،
هر چند؟

206
00:09:05,896 --> 00:09:07,827
-اوه خدای من
-آره

207
00:09:07,931 --> 00:09:10,137
واقعا خوبه
واقعا خوبه

208
00:09:10,241 --> 00:09:14,689
عجب عالیه
من آن را دوست دارم.

209
00:09:14,793 --> 00:09:15,862
متشکرم.

210
00:09:15,863 --> 00:09:17,930
من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

211
00:09:17,931 --> 00:09:21,172
-میدونم داری چیکار میکنی
-سعی میکنم

212
00:09:21,275 --> 00:09:24,517
بله، من شما را دوست دارم
برای عکاسی از من

213
00:09:24,655 --> 00:09:26,465
[حراج گزار]
اکنون، این مورد بعدی،

214
00:09:26,466 --> 00:09:28,654
من به شما نیاز دارم که آماده شوید
به پیشنهاد بالا و اغلب

215
00:09:28,655 --> 00:09:33,206
چون از یکی از
بزرگان آفریقایی-آمریکایی،

216
00:09:33,310 --> 00:09:34,360
اوئلت.

217
00:09:34,482 --> 00:09:36,103
صبر کن چی؟

218
00:09:36,206 --> 00:09:40,206
صبر کن خانم حراجی
من به میکروفون نیاز دارم

219
00:09:40,344 --> 00:09:44,034
من می خواهم به اینها بگویم خوب است
همه مردم درباره این نقاشی

220
00:09:44,137 --> 00:09:46,862
-اوه نه
-نه نه نه نه نه

221
00:09:46,965 --> 00:09:48,206
صبر کن، او-

222
00:09:48,344 --> 00:09:50,620
اوه خدای من
او می خواهد مبارزه کند.

223
00:09:50,689 --> 00:09:53,517
خوب، خوش آمدید آقای فرانکلین پرایس
به صحنه، دوستان

224
00:09:53,620 --> 00:09:57,206
[تشویق]

225
00:09:59,448 --> 00:10:02,551
-عصر همگی بخیر.
-[همه] عصر بخیر.

226
00:10:02,689 --> 00:10:08,275
دیدن برخی از شما خوشحالم.
[گلو را پاک می کند]

227
00:10:08,379 --> 00:10:11,379
بنابراین در اینجا پایین آمدن است
روی این نقاشی

228
00:10:11,517 --> 00:10:15,551
من اخیراً آن را بازیابی کردم
تسویه طلاق من

229
00:10:15,655 --> 00:10:19,586
و من از دیدن آن هیجان زده هستم
در چنین شرایط عالی

230
00:10:19,689 --> 00:10:25,620
چون همسر سابقم...
اوه مرد

231
00:10:25,689 --> 00:10:30,310
آره، خسته کننده است
فقط به او فکر می کنم

232
00:10:30,448 --> 00:10:34,551
او یک هیولا است.

233
00:10:34,689 --> 00:10:37,965
او صادقانه تلاش کرد
نابود کردن

234
00:10:38,034 --> 00:10:41,551
همه چیز من
وقتی از هم جدا شدیم

235
00:10:41,655 --> 00:10:44,413
ببخشید وقتی ترکش کردم

236
00:10:46,344 --> 00:10:49,344
و این بود، کاملا صادقانه،
سمی ترین وضعیت

237
00:10:49,482 --> 00:10:51,896
من تا به حال بخشی از آن بودم.

238
00:10:52,034 --> 00:10:56,103
خوب غیر از ازدواج
البته به او [می خندد]

239
00:10:56,206 --> 00:11:00,000
همسر جدیدم
سلام عزیزم

240
00:11:00,137 --> 00:11:01,310
نه، بلند شو

241
00:11:03,413 --> 00:11:06,758
او اصلا سمی نیست.

242
00:11:06,896 --> 00:11:08,241
نه، نه، نه.

243
00:11:08,344 --> 00:11:11,000
-عشق و خوشبختی او...
-نمیتونیم اجازه بدیم اینکارو بکنه

244
00:11:11,001 --> 00:11:12,999
-باید جلویش رو بگیری
-میخوای چیکار کنم؟

245
00:11:13,000 --> 00:11:14,481
-جفرسون متوقفش کن!
-[هر دو] [آرام با هم بحث می کنند]

246
00:11:14,482 --> 00:11:17,448
-[فرانک] او ارزشش را دارد.
-باشه، نمیتونم.

247
00:11:18,206 --> 00:11:20,172
اما من را ببخش، من پرت شدم.

248
00:11:20,275 --> 00:11:25,758
این نقاشی در واقع بود
نقاشی شده توسط همسر سابقم

249
00:11:25,896 --> 00:11:29,068
برادر معتاد
آره

250
00:11:29,172 --> 00:11:31,517
و اگر به طور کامل باشم
صادقانه با تو،

251
00:11:31,620 --> 00:11:35,413
من هرگز آن را واقعا دوست نداشتم.
اصلا

252
00:11:35,551 --> 00:11:41,000
اما معلوم می شود، زیرا
او بر اثر مصرف بیش از حد هروئین درگذشت،

253
00:11:41,103 --> 00:11:43,931
ارزش مجموعه او
دیوانه شد

254
00:11:44,034 --> 00:11:49,896
آره، منظورم از پشت بام است.
بی ارزش زنده.

255
00:11:50,000 --> 00:11:55,103
ارزش 1.2 میلیون دلار
به عنوان یک مرده

256
00:11:55,206 --> 00:11:58,275
حالا این طنز است
در بهترین حالت، دوستان من

257
00:11:58,413 --> 00:12:03,965
بنابراین، با این گفته،
مناقصه را شروع کنیم

258
00:12:04,068 --> 00:12:08,482
و اگر بخواهی،
شما باید پیشنهاد خوبی بدهید

259
00:12:08,620 --> 00:12:10,172
اکنون، همانطور که همه شما می توانید تصور کنید،

260
00:12:10,310 --> 00:12:14,206
این نقاشی کاملا
برای همسر سابقم مهم است

261
00:12:14,310 --> 00:12:17,689
خیلی باهاش صمیمی بود
برادرش

262
00:12:17,793 --> 00:12:21,344
و او دارای یک ویژگی بسیار خاص است
جای او در او، خوب،

263
00:12:21,448 --> 00:12:24,655
قلب کوچک کوچک

264
00:12:24,758 --> 00:12:27,468
بنابراین، با این گفته،
بیایید مناقصه را در

265
00:12:27,482 --> 00:12:32,137
من نمی دانم چه چیزی عادلانه است.
هر کسی؟

266
00:12:32,241 --> 00:12:36,137
پیشنهادی دارید؟
باشه

267
00:12:36,241 --> 00:12:41,172
-بگذارید بگوییم، اوه... 5 دلار.
-[مرد] وو.

268
00:12:43,034 --> 00:12:45,931
آه، ما می رویم.

269
00:12:46,034 --> 00:12:48,793
همه اش مال توست،
خانم حراجی.

270
00:12:50,344 --> 00:12:53,241
خوب، پنج، اکنون 10 دلار.
چه کسی اکنون در مناقصه است؟

271
00:12:53,344 --> 00:12:55,172
10 دلار
پیشنهاد 10 دلاری

272
00:12:55,310 --> 00:12:57,275
ما 10 دلار داریم.
الان 20 دلار

273
00:12:57,344 --> 00:13:01,344
-الان 30 دلار
-نه نه نه 10 دلار بمانید.

274
00:13:01,448 --> 00:13:03,586
10 دلار 10 دلار

275
00:13:03,689 --> 00:13:05,068
5000 دلار

276
00:13:05,206 --> 00:13:07,896
[حراج] پیشنهاد 5000 دلار.
به آن نگاه کنید.

277
00:13:08,000 --> 00:13:09,517
الان 10 دلار
چه کسی اکنون در مناقصه است؟

278
00:13:09,655 --> 00:13:11,620
پیشنهاد 10000 دلار
پیشنهاد 10000 دلار

279
00:13:11,724 --> 00:13:15,241
-20000 دلار
-[حراج] 20000 دلار.

280
00:13:15,344 --> 00:13:18,482
الان 25 دلار الان کسی در مناقصه است؟
30 دلار 30000 دلار

281
00:13:18,586 --> 00:13:20,275
میدونی چیه؟

282
00:13:20,379 --> 00:13:23,586
از آنجایی که این چنین است
یک علت شایسته،

283
00:13:23,689 --> 00:13:28,862
من نقاشی را می گیرم
به مبلغ 5 میلیون دلار

284
00:13:29,000 --> 00:13:32,310
-[همه] اوه!
-[نامفهوم]

285
00:13:32,311 --> 00:13:34,688
این باید به کلیسا کمک کند.
فکر نمی کنی کشیش؟

286
00:13:34,689 --> 00:13:36,896
-آره حتما همینطوره
-جف!

287
00:13:37,034 --> 00:13:38,275
خوب، خواهد شد!

288
00:13:38,379 --> 00:13:40,413
مگر اینکه، البته،
می دانی،

289
00:13:40,517 --> 00:13:44,413
برای کسی خیلی معنی داره
که آنها مایل به پرداخت هستند،

290
00:13:44,517 --> 00:13:47,620
نمی دانم،
37 میلیون دلار برای آن.

291
00:13:47,724 --> 00:13:49,241
[نامفهوم]

292
00:13:49,242 --> 00:13:51,999
بله، این چیزی است که همسر سابق من دریافت کرده است
در حل و فصل طلاق

293
00:13:52,000 --> 00:13:54,413
[حراج] ما آن را فروختیم.
به مبلغ 5 میلیون دلار

294
00:13:54,517 --> 00:13:56,413
به آقای فرانکلین پرایس!
[به گنده می کوبد]

295
00:13:56,517 --> 00:13:59,379
[تشویق]

296
00:14:03,413 --> 00:14:05,310
یه تیکه آشغاله عزیزم

297
00:14:05,448 --> 00:14:09,517
فکر می کنم بتوانیم آن را آویزان کنیم
در گاراژ

298
00:14:09,620 --> 00:14:11,620
-میخوام برم
-بله

299
00:14:11,724 --> 00:14:13,344
-بیا بریم
-آره بریم

300
00:14:13,448 --> 00:14:16,241
[صداهای همپوشانی]

301
00:14:16,379 --> 00:14:17,586
برویم

302
00:14:17,689 --> 00:14:19,482
-اینو گرفتم
-نه نه نه

303
00:14:19,586 --> 00:14:20,862
-اشکال نداره.
-باشه

304
00:14:20,965 --> 00:14:22,137
-بیا
-ما تو رو گرفتیم

305
00:14:22,275 --> 00:14:24,689
بیا، بیا.
باشه بیا

306
00:14:24,690 --> 00:14:26,205
[بریجت]
نه بیا بریم

307
00:14:26,206 --> 00:14:28,723
-[نائومی] من تشنه ام.
-[بریجت] می دانم. بیا -

308
00:14:28,724 --> 00:14:32,448
[لیندسی فریاد می زند]

309
00:14:34,103 --> 00:14:36,620
بگذار بروم!

310
00:14:36,724 --> 00:14:39,896
- [فریاد می زند]
-[مایرون] ما به یک پزشک نیاز داریم!

311
00:14:40,000 --> 00:14:42,793
آمبولانس بگیر
حالت خوبه؟

312
00:14:42,896 --> 00:14:45,448
من خوبم به او توجه کن! کمک بگیرید!

313
00:14:45,551 --> 00:14:47,275
-اوه خدای من...
-[لیندسی جیغ می‌زند]

314
00:14:47,413 --> 00:14:50,517
دستگیرش کن
دستگیرش کن

315
00:14:50,620 --> 00:14:52,413
اشکالی نداره عزیزم

316
00:14:52,517 --> 00:14:54,275
ما به یک آمبولانس نیاز داریم!

317
00:14:54,379 --> 00:14:56,931
آمبولانس بگیر!
کمک بگیرید!

318
00:14:57,068 --> 00:14:59,793
[فریاد می زند]

319
00:14:59,794 --> 00:15:01,343
-ممنون
-خیلی ممنون.

320
00:15:01,344 --> 00:15:02,517
من خوبم من خوبم

321
00:15:02,518 --> 00:15:03,964
ما واقعا باید شما را به آنجا ببریم
بیمارستان

322
00:15:03,965 --> 00:15:05,379
-نه من خوبم باشه؟
-باشه

323
00:15:05,482 --> 00:15:07,112
من تقریبا بد نیستم
به عنوان لیندسی

324
00:15:07,113 --> 00:15:08,274
زنگ زدی چک کنی
روی او؟

325
00:15:08,275 --> 00:15:09,379
بله قربان

326
00:15:09,380 --> 00:15:10,585
آنها در راه هستند
بیمارستان

327
00:15:10,586 --> 00:15:12,862
باشه برویم

328
00:15:13,000 --> 00:15:15,710
-من میرم نائومی رو چک کنم.
-میخوای چیکار کنی؟

329
00:15:15,793 --> 00:15:18,448
-باید بررسیش کنم
-تو دیدی چیکار کرد

330
00:15:18,449 --> 00:15:20,274
-او هنوز دوست من است.
-میدونی چیه؟

331
00:15:20,275 --> 00:15:22,827
-فقط نمیفهممت
-جفرسون

332
00:15:22,828 --> 00:15:24,723
این مرد فقط میلیون ها دلار به ما داد
دلار،

333
00:15:24,724 --> 00:15:26,136
و قرار نیست به آن بروید
بیمارستان

334
00:15:26,137 --> 00:15:28,379
برای بررسی همسرش
ببینم حالش چطوره

335
00:15:28,380 --> 00:15:30,033
چون دوستت
فقط بهش صدمه بزنی؟

336
00:15:30,034 --> 00:15:31,206
گوش کن بچه ها

337
00:15:31,207 --> 00:15:33,205
لطفا سر این موضوع دعوا نکنید،
باشه

338
00:15:33,206 --> 00:15:35,556
باشه من به پایین خواهم رفت
حوزه با او بودن

339
00:15:35,557 --> 00:15:37,274
احتمالا داره میره
تمام شب در آنجا بودن

340
00:15:37,275 --> 00:15:40,379
باشه فردا می شود
قبل از اینکه حتی یک قاضی را ببیند

341
00:15:40,482 --> 00:15:42,724
من با قاضی دیویس تماس خواهم گرفت.
او به کلیسا می رود.

342
00:15:42,725 --> 00:15:44,309
نه. نه، راشدا.
ما این کار را نمی کنیم.

343
00:15:44,310 --> 00:15:46,551
جفرسون!

344
00:15:46,655 --> 00:15:49,137
بچه ها، اجازه بدهید رسیدگی کنم، باشه؟

345
00:15:49,241 --> 00:15:51,413
-با تو میام
-من خوبم

346
00:15:51,517 --> 00:15:54,551
من اینجا چند داور را می شناسم.
لطفا چند تماس بگیرم

347
00:15:54,689 --> 00:15:57,206
من هم مردم را می شناسم.
من خوبم

348
00:16:01,000 --> 00:16:04,448
میدونی چیه؟ تو برو تو برو
من سوار خانه می شوم.

349
00:16:04,586 --> 00:16:07,655
اشکالی ندارد. باید برسم خونه
برای راحت کردن سارا از دست آنیکا، باشه؟

350
00:16:07,656 --> 00:16:09,171
-می تونی ببریش؟
-حتما.

351
00:16:09,172 --> 00:16:12,689
-ممنون
-با تو میرم

352
00:16:12,758 --> 00:16:14,103
باشه

353
00:16:14,104 --> 00:16:15,550
ویلیام، من می توانم به شما بدهم
یک سواری به خانه

354
00:16:15,551 --> 00:16:17,206
-ممنون
-آره حتما

355
00:16:17,207 --> 00:16:19,240
عزیزم من میرم رانندگی
کشیش خانه

356
00:16:19,241 --> 00:16:20,965
-نه، نیستی. من خوبم
-باشه

357
00:16:21,068 --> 00:16:23,172
-من خوبم
-باشه

358
00:16:29,103 --> 00:16:32,827
-[بریجت آه می کشد]
من واقعاً از سواری قدردانی می کنم.

359
00:16:32,896 --> 00:16:37,103
هر زمان. مشکلی نیست.
چه شبی

360
00:16:37,241 --> 00:16:40,379
-درسته؟ مرد
-خدایا

361
00:16:40,380 --> 00:16:42,067
اوه، این خواهد شد
یکی طولانی برای نائومی.

362
00:16:42,068 --> 00:16:43,067
شما قبلاً این را می دانید.

363
00:16:43,068 --> 00:16:44,688
می دانید، ژنو این را گفت
این بود...

364
00:16:44,689 --> 00:16:47,724
او گفت بد است، اما من این کار را کردم
نمی دانم همه اینها بود

365
00:16:47,862 --> 00:16:49,896
-پسرم تو فقط نمیدونی.
-میدونم

366
00:16:50,034 --> 00:16:53,172
اوه خدای من
او برای آن اشتباه می کرد.

367
00:16:53,173 --> 00:16:55,136
و او می داند که چقدر
آن دختر برادرش را دوست داشت.

368
00:16:55,137 --> 00:16:58,000
می دانم، درست است؟

369
00:16:58,103 --> 00:17:00,000
-نمیدونم
-[ویلیام] هوم.

370
00:17:00,103 --> 00:17:02,655
خوب، یک دقیقه صبر کنید.
آیا او را نمی شناسی؟

371
00:17:02,758 --> 00:17:06,137
یعنی دارم، درسته؟
اما انگار...

372
00:17:06,275 --> 00:17:07,344
چگونه می توانم آن را بگویم؟

373
00:17:07,448 --> 00:17:09,896
او آدم سختی است
برای شناختن

374
00:17:10,000 --> 00:17:11,965
-اینو میگم
-اوه میدونم

375
00:17:12,068 --> 00:17:14,517
-آره
-ببین، من واقعا او را نمی شناسم،

376
00:17:14,518 --> 00:17:16,171
و من فکر نمی کردم او انجام دهد
که

377
00:17:16,172 --> 00:17:17,447
انگار او فقط بود،
می دانی،

378
00:17:17,448 --> 00:17:18,826
تقریبا شبیه شکنجه کردن
او تقریبا

379
00:17:18,827 --> 00:17:20,827
درسته درسته
خوشحالم که الان دیدیش

380
00:17:20,931 --> 00:17:23,724
-اوه چطور نبینمش؟
-اوه ها. اوه ها

381
00:17:23,827 --> 00:17:26,068
من فقط... فقط امیدوارم اون باشه
خوب میشه

382
00:17:26,172 --> 00:17:28,137
آره حالش خوب میشه

383
00:17:28,138 --> 00:17:29,619
خب من نگرانش هستم

384
00:17:29,620 --> 00:17:31,240
من کسی هستم که او را به او رساندم
قهوه جوش

385
00:17:31,241 --> 00:17:33,205
آره ولی تو اونو نمیشناختی
قرار بود... صبر کن.

386
00:17:33,206 --> 00:17:34,930
تو نمیدونستی داره میره
برای انجام آن، درست است؟

387
00:17:34,931 --> 00:17:36,081
-نداشتم.
-باشه خوبه

388
00:17:36,137 --> 00:17:38,172
پس فقط خودت را سرزنش نکن

389
00:17:38,310 --> 00:17:40,103
من هنوز نمی توانم باور کنم که او این کار را کرده است
که

390
00:17:40,104 --> 00:17:42,619
میدونی چیکار میکنی بریجت؟
تو فقط ولش کن

391
00:17:42,620 --> 00:17:44,516
باشه؟ و این همه است
رفتن به تمرین

392
00:17:44,517 --> 00:17:47,620
هوم هوم
کلاسیک ویلیام.

393
00:17:47,724 --> 00:17:49,000
چی؟

394
00:17:49,001 --> 00:17:50,447
من فقط حالت تو را دوست دارم
خیلی مثبت

395
00:17:50,448 --> 00:17:52,793
منظورم اینه که چیه...
جایگزین چیست؟

396
00:17:52,896 --> 00:17:54,620
-[می خندد] شبیه بودن...
-نائومی؟

397
00:17:54,724 --> 00:17:55,827
-درسته
-آره

398
00:17:55,828 --> 00:17:57,136
و چگونه ...
نائومی الان کجاست؟

399
00:17:57,137 --> 00:17:58,347
-در زندان
-کلیک کن.

400
00:17:58,482 --> 00:18:00,655
-درسته؟
-[خنده]

401
00:18:00,758 --> 00:18:03,655
-میشه یه چیزی بهت بگم؟
-هوم

402
00:18:03,724 --> 00:18:05,793
من فقط عاشق اینم که تو دوست داری
دوست من

403
00:18:05,896 --> 00:18:10,103
اوه اون همزاد روح منه

404
00:18:10,206 --> 00:18:11,862
-خیلی شیرینه
-آره

405
00:18:11,965 --> 00:18:14,379
شما می دانید که او برکت دارد
تو را دارم

406
00:18:14,482 --> 00:18:16,310
من آن مبارک هستم

407
00:18:16,413 --> 00:18:18,965
- ژنو فرستاده خدا بود.
-هوم

408
00:18:18,966 --> 00:18:20,688
و همه شما به ایتالیا می روید؟
چی؟

409
00:18:20,689 --> 00:18:21,862
میریم ایتالیا

410
00:18:22,000 --> 00:18:24,482
-نمیتونم صبر کنم
-اوه منو با خودت ببر لطفا

411
00:18:24,586 --> 00:18:26,137
و به دور از این درام.

412
00:18:26,138 --> 00:18:28,136
چرا من چنین احساسی دارم
کاری ندارد

413
00:18:28,137 --> 00:18:31,862
-امشب چی شد؟
-چی؟

414
00:18:31,965 --> 00:18:33,413
من دوستت را دیدم

415
00:18:36,000 --> 00:18:37,793
-ویلیام؟
-هوم؟

416
00:18:37,896 --> 00:18:39,551
دارم چیکار میکنم؟

417
00:18:39,552 --> 00:18:40,895
فکر کنم میدونی چی هستی
انجام دادن

418
00:18:40,896 --> 00:18:43,586
-نه
-[خنده]

419
00:18:43,689 --> 00:18:47,448
این مرد خیلی نابالغ است
و جوان و ...

420
00:18:47,449 --> 00:18:49,412
منظورم این است که می دانم جوان به نظر می رسم
و همه چیز

421
00:18:49,413 --> 00:18:50,724
شما انجام می دهید.
-ولی من فقط...

422
00:18:50,827 --> 00:18:53,482
من برای این خیلی پیرم، باشه؟
خاله نمیتونه ادامه بده

423
00:18:53,586 --> 00:18:57,241
نمیتونی ادامه بدی؟
بریجت...

424
00:18:57,242 --> 00:18:58,964
اما گوش کن،
اگر کارها درست نشد

425
00:18:58,965 --> 00:19:03,620
بین جاون و تیفانی،
او را امتحان کن

426
00:19:03,621 --> 00:19:05,171
در مورد چیزی که شما صحبت می کنید
تمرین کردن؟

427
00:19:05,172 --> 00:19:06,310
آنها همین امشب ملاقات کردند.

428
00:19:06,311 --> 00:19:07,895
اما دیدی
آنها با هم نشسته اند؟

429
00:19:07,896 --> 00:19:10,067
شما آنها را دیدید. مثل این بود...
آنجا شیمی بود.

430
00:19:10,068 --> 00:19:11,344
-هوم
-ها؟

431
00:19:11,448 --> 00:19:13,275
من کل این کار را تنظیم کردم.

432
00:19:13,379 --> 00:19:14,655
-آره
-[خنده]

433
00:19:14,656 --> 00:19:16,792
-او زن خوبی است.
-آره، او مرد خوبی است.

434
00:19:16,793 --> 00:19:18,550
اما اگر همه چیز درست نشود
با آنها،

435
00:19:18,551 --> 00:19:20,033
حدس می زنم شاید
من او را امتحان می کنم.

436
00:19:20,034 --> 00:19:21,379
بچه، گوش کن

437
00:19:21,448 --> 00:19:24,103
همه چیز با شما درست نمی شود
و دوست جوانت...

438
00:19:24,241 --> 00:19:25,931
-[خنده]
-شوخی داری؟

439
00:19:26,034 --> 00:19:29,620
شوخی کردم
داری یکی دیگه رو پیدا میکنی

440
00:19:29,621 --> 00:19:31,550
جدی میگم
فقط باید به زندگی ادامه بدی

441
00:19:31,551 --> 00:19:34,103
تو باید به اعتمادت ادامه بدی
باید به تلاش ادامه بدی

442
00:19:34,206 --> 00:19:37,758
-هوم
-تو باید دعا کنی

443
00:19:37,862 --> 00:19:40,620
-کلاسیک ویلیام.
-کلاسیک ویلیام.

444
00:19:40,724 --> 00:19:42,594
-کلاسیک ویلیام.
-کلاسیک ویلیام.

445
00:19:44,034 --> 00:19:47,103
آره آره، هی، ممنون
من می دانم.

446
00:19:47,241 --> 00:19:49,034
ما در راه هستیم
همین الان

447
00:19:49,137 --> 00:19:52,310
آره آره
من از شما قدردانی می کنم.

448
00:19:52,413 --> 00:19:54,283
هر روز
و دوبار یکشنبه ها عزیزم.

449
00:19:54,413 --> 00:19:55,862
با تشکر خداحافظ

450
00:19:56,862 --> 00:19:58,103
او چه گفت؟

451
00:19:58,104 --> 00:19:59,619
داره باهاش حرف میزنه
قاضی،

452
00:19:59,620 --> 00:20:02,206
سعی کنید او را آزاد کنید
شناخت خودش

453
00:20:02,275 --> 00:20:04,931
-باشه خوبه
-[جاون] خیلی سریع نیست.

454
00:20:05,000 --> 00:20:07,710
این دوست همه شماست
بنابراین آنها به من لطف بزرگی می کنند.

455
00:20:07,724 --> 00:20:10,137
مطمئنی او ظاهر می شود؟

456
00:20:10,241 --> 00:20:11,862
-او خواهد کرد.
-باشه

457
00:20:11,965 --> 00:20:16,793
اگر نه، این گردن من است که روی آن است
خط

458
00:20:16,896 --> 00:20:19,034
من مطمئن خواهم شد که او این کار را می کند.
-باشه

459
00:20:21,379 --> 00:20:25,206
-خوبی اونجا؟
-آره من خوبم

460
00:20:25,310 --> 00:20:26,793
خیلی ساکته

461
00:20:26,931 --> 00:20:29,551
بله، خوب، کاملاً گذشته است
شب

462
00:20:29,655 --> 00:20:32,413
شما می توانید این را دوباره بگویید.

463
00:20:33,206 --> 00:20:34,862
-جاون؟
-هوم؟

464
00:20:34,965 --> 00:20:37,103
از کاری که در آن انجام دادید متشکرم
جدول

465
00:20:37,104 --> 00:20:38,585
من حتی نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

466
00:20:38,586 --> 00:20:40,862
اوه، بیا
صاف بود.

467
00:20:40,965 --> 00:20:42,724
من فقط سعی می کنم کمک کنم.

468
00:20:42,725 --> 00:20:45,412
خوب، بالا آوردن خودت
عکاسی بسیار درخشان بود

469
00:20:45,413 --> 00:20:49,448
مممم به من گفته شده است
من یک وکیل خوب هستم

470
00:20:49,586 --> 00:20:50,827
من می توانم بگویم.

471
00:20:50,828 --> 00:20:52,343
من عکاس بدی نیستم
یا

472
00:20:52,344 --> 00:20:54,137
اوه صبر کن
این عکس های شما بود؟

473
00:20:54,241 --> 00:20:57,931
من دلخورم
البته که بودند.

474
00:20:58,034 --> 00:21:00,344
شما یک مرد رنسانسی هستید.

475
00:21:00,448 --> 00:21:04,241
-خب، ژنو می تواند به شما بگوید.
-اوه

476
00:21:04,242 --> 00:21:06,723
روزی روزگاری گرفتم
چند عکس خیلی خوب

477
00:21:06,724 --> 00:21:10,241
خانم جیجی اونجا
درست نیست؟

478
00:21:10,379 --> 00:21:12,965
-تو هیچوقت اینو بهم نگفتی
-آه؟

479
00:21:13,068 --> 00:21:14,793
بازم توهین شد
به آن نگاه کنید.

480
00:21:14,896 --> 00:21:17,344
نمیخواستی بهشون نشون بدی
به کسی؟

481
00:21:17,448 --> 00:21:23,034
-نه نه، این نیست.
-خب من میخوام ببینمشون

482
00:21:23,035 --> 00:21:25,309
نمی دانم کجا هستند.
باید برم پیداشون کنم

483
00:21:25,310 --> 00:21:27,447
اوه، آنها خیلی بد هستند، شما اینطور نیستید
می خواهم آنها را به هر کسی نشان دهم.

484
00:21:27,448 --> 00:21:28,861
-باشه خوبه
-مطمئنم

485
00:21:28,862 --> 00:21:30,896
من مطمئن هستم که آنها بودند
واقعا خوبه

486
00:21:31,034 --> 00:21:32,414
نمی دانم او اینطور فکر می کند یا نه.

487
00:21:32,448 --> 00:21:35,448
خوب، شما انجام می دهید، نه؟

488
00:21:35,551 --> 00:21:37,206
بله، من.

489
00:21:37,344 --> 00:21:38,758
خب من میخوام ببینمشون

490
00:21:38,896 --> 00:21:42,068
ببین، نمی توانیم انجام دهیم
این همه صحبت کوچک، لطفا؟

491
00:21:42,172 --> 00:21:44,517
فقط ندیدی
نائومی چه کرد؟

492
00:21:44,655 --> 00:21:46,448
-آره ببخشید
-دقیقا

493
00:21:46,449 --> 00:21:47,895
بیا، این جدی است، شما.

494
00:21:47,896 --> 00:21:50,306
ما داریم بالقوه صحبت می کنیم
زمان زندان اینجا، باشه؟

495
00:21:50,307 --> 00:21:52,240
من فقط سعی می کردم بگیرم
ذهنت را از آن دور کن

496
00:21:52,241 --> 00:21:53,551
آره خب نیازی ندارم

497
00:21:53,552 --> 00:21:55,205
هر چیزی از ذهنم خارج شد،
باشه

498
00:21:55,206 --> 00:21:56,689
من نیازی به حواس پرتی ندارم

499
00:21:56,827 --> 00:21:58,620
من دوست دارم معامله کنم
با همه چیز.

500
00:21:58,689 --> 00:22:01,965
-خب
-مم-هوم

501
00:22:08,103 --> 00:22:09,620
[بوق زدن]

502
00:22:20,620 --> 00:22:22,241
داری گریه می کنی؟

503
00:22:24,413 --> 00:22:26,379
آیا شما...

504
00:22:26,482 --> 00:22:31,620
راشدا گفتم بگیر
او از آنجا

505
00:22:31,758 --> 00:22:33,793
چی؟ چی؟

506
00:22:33,896 --> 00:22:38,344
میدونی چیه؟
اتفاقا من خوبم

507
00:22:39,206 --> 00:22:40,965
چی؟

508
00:22:41,103 --> 00:22:46,310
تو فقط اونجا ایستاده بودی
منم سوختم

509
00:22:46,448 --> 00:22:48,918
انگار داشتی
کسی که مراقب شماست

510
00:22:48,965 --> 00:22:51,137
-زن من نبود.
-مطمئنی؟

511
00:22:51,275 --> 00:22:52,931
در مورد چی حرف میزنی؟

512
00:22:54,931 --> 00:22:57,137
من نگاه او به شما را می بینم.

513
00:22:58,896 --> 00:23:02,310
راشد، من آنجا نمی روم
امشب با تو، باشه؟

514
00:23:02,413 --> 00:23:05,965
شما فکر می کنید هر مرد و زن
در آن کلیسا به دنبال من است.

515
00:23:06,068 --> 00:23:08,172
من در مورد او نمی دانم.

516
00:23:08,275 --> 00:23:12,137
او با همسرش آنجا بود،
راشدا.

517
00:23:12,241 --> 00:23:15,448
منظورت همسری است که او به سختی
توجهی به

518
00:23:15,449 --> 00:23:18,067
میدونی چیه؟ من نمی خواهم
این را در مورد مایرون بسازید.

519
00:23:18,068 --> 00:23:20,838
چون حدس بزن چیه؟
مایرون مهم نیست، باشه؟

520
00:23:20,862 --> 00:23:24,206
او نبود که پرتاب کرد
قهوه داغ روی اون دختر بیچاره

521
00:23:24,310 --> 00:23:26,689
دختر بیچاره؟

522
00:23:26,793 --> 00:23:29,241
-بیچاره دختر؟
-تو قضاوتش میکنی؟

523
00:23:32,241 --> 00:23:35,862
با او رابطه داشت.
حامله شد

524
00:23:35,863 --> 00:23:37,585
و حالا هر دو در حال تمسخر هستند
او

525
00:23:37,586 --> 00:23:41,000
بله، من اعمال او را قضاوت می کنم
چون افتضاح هستند

526
00:23:41,068 --> 00:23:44,517
و الان باید برم بیمارستان
و وانمود کنم که به من اهمیت می دهد.

527
00:23:44,620 --> 00:23:46,551
خوب

528
00:23:46,655 --> 00:23:49,689
این چه خوب نیست
بانوی اول و کشیش باید انجام دهند؟

529
00:23:49,827 --> 00:23:51,689
مراقبت

530
00:23:51,793 --> 00:23:54,896
از آنجایی که شما خیلی اهمیت می دهید،
کشیش،

531
00:23:54,897 --> 00:23:57,378
چطوری برام دعا کن
از زمانی که همه چیز را جمع کردی؟

532
00:23:57,379 --> 00:24:00,137
مم من همیشه انجام می دهم.

533
00:24:02,862 --> 00:24:06,965
آره شما حتما انجام می دهید.
شما همیشه انجام می دهید.

534
00:24:07,103 --> 00:24:08,931
هر کس دیگری، هر چیز دیگری.

535
00:24:09,068 --> 00:24:11,827
در ضمن، همه خانواده شما
از هم پاشیدن

536
00:24:13,931 --> 00:24:15,620
آخرین بار کی بود

537
00:24:15,758 --> 00:24:19,965
با پسرت صحبت کردی
در مورد لغزش نمراتش؟ ها؟

538
00:24:19,966 --> 00:24:21,619
مگه قرار نبود اینکارو بکنی؟

539
00:24:21,620 --> 00:24:24,275
بهتر است بیاید
از پدرش

540
00:24:24,364 --> 00:24:28,447
منظورم این است که چیزی باید باشد
انجام شد، جف

541
00:24:28,448 --> 00:24:32,310
این پسر از کنترل خارج شده است.

542
00:24:32,448 --> 00:24:35,482
داره بازی میکنه
داره بی احترامی میکنه

543
00:24:35,483 --> 00:24:37,895
و حالا او در حال دویدن است
با چند گلدان

544
00:24:37,896 --> 00:24:41,413
اگر چیزی نگویی،
این قرار است ...

545
00:24:44,482 --> 00:24:47,482
باشه متوجه شدم. انجام خواهد داد.

546
00:24:47,620 --> 00:24:50,172
هر چیز دیگری در
لیست شوهرم؟

547
00:24:53,034 --> 00:24:54,862
آره

548
00:24:54,863 --> 00:24:56,723
چطوری سعی میکنی بخوابی
با همسرت

549
00:24:56,724 --> 00:24:58,343
بیش از یک بار در هر
چند ماه؟

550
00:24:58,344 --> 00:25:03,172
مممم باحال
متوجه شدم. اشاره کرد.

551
00:25:03,275 --> 00:25:05,034
چیز دیگری؟

552
00:25:05,137 --> 00:25:09,310
-فکر می کنی این خنده دار است؟
-نه نه نه راشد.

553
00:25:09,413 --> 00:25:14,827
من در واقع این کار را نمی کنم.
من فکر می کنم در واقع بسیار غم انگیز است.

554
00:25:14,965 --> 00:25:17,517
من هم همینطور.

555
00:25:17,620 --> 00:25:19,310
غم انگیز است زیرا ...

556
00:25:22,344 --> 00:25:25,103
نمیدونم چیه
برای خشنود کردن شما انجام دهم

557
00:25:26,000 --> 00:25:27,482
شوخی میکنی؟

558
00:25:27,586 --> 00:25:30,689
ببین من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
من سخت تلاش می کنم.

559
00:25:30,827 --> 00:25:32,586
اما تو خوشحال نیستی

560
00:25:32,689 --> 00:25:35,379
تو همانی هستی که مدام هستی
از من انتقاد می کند

561
00:25:35,482 --> 00:25:38,586
سعی نکنید این را برگردانید
روی من

562
00:25:38,655 --> 00:25:40,896
این کاری است که شما همیشه انجام می دهید.

563
00:25:40,897 --> 00:25:43,447
همیشه سعی کن بگی برمیگردم
چیزی در اطراف شما

564
00:25:43,448 --> 00:25:46,896
-وقتی من این کار را نمی کنم.
-تو هستی

565
00:25:47,000 --> 00:25:48,620
هستی و می کنی.

566
00:25:48,724 --> 00:25:50,689
نه، من این کار را نمی کنم،
راشدا.

567
00:25:50,690 --> 00:25:52,964
این دقیقاً همان چیزی است که شما هستید
در حال انجام، جفرسون.

568
00:25:52,965 --> 00:25:56,103
تو مرا تضعیف می کنی تو منو نادیده میگیری
تو از من چشم پوشی میکنی

569
00:25:56,206 --> 00:25:58,827
شما به من احترام نمی گذارید
من لیاقت همسری را دارم

570
00:26:00,655 --> 00:26:02,241
حالم بهم میخوره

571
00:26:02,379 --> 00:26:07,448
-برو یک لیست تهیه کنید.
-اوه دارم.

572
00:26:07,449 --> 00:26:09,309
-خب منم یکی دارم.
-خب الان سر کاریم.

573
00:26:09,310 --> 00:26:11,206
باشه خوبه ادامه بده

574
00:26:16,896 --> 00:26:22,448
چند بار ازت پرسیدم
آیا فرانکلین قرار بود آنجا باشد؟

575
00:26:22,586 --> 00:26:24,896
و تو هرگز به من چیزی نگفتی

576
00:26:25,034 --> 00:26:27,724
او در آخرین لحظه آمد.

577
00:26:27,827 --> 00:26:31,241
خب، در آخرین لحظه است
که باید به من میگفتی

578
00:26:31,344 --> 00:26:35,103
میدونی چیه؟ حق با شماست.
کاملا حق با شماست.

579
00:26:35,241 --> 00:26:38,275
دیگه چی؟

580
00:26:38,413 --> 00:26:40,724
نائومی دوست من است.

581
00:26:44,862 --> 00:26:46,689
از من حمایت نکن

582
00:26:46,793 --> 00:26:50,448
[خنده]
دوباره با آن پیش می رویم.

583
00:26:50,551 --> 00:26:52,275
من از شما خواستم که نائومی را دعوت نکنید.

584
00:26:52,413 --> 00:26:53,620
نائومی دوست من است.

585
00:26:53,724 --> 00:26:55,655
آره
که نیاز به کمک حرفه ای دارد

586
00:26:55,758 --> 00:26:58,068
-اینو میدونم
-قهوه همه جا پرت کرد.

587
00:26:58,206 --> 00:27:00,551
من آن را می دانم.
من آن را دیدم. و

588
00:27:00,655 --> 00:27:04,310
ببینید، او بیشتر از یک مشکل است
با ما بیش از هر چیزی

589
00:27:04,413 --> 00:27:05,733
میدونی به دلایلی

590
00:27:05,827 --> 00:27:09,068
شما فقط به نگه داشتن ادامه دهید
او در اطراف

591
00:27:09,172 --> 00:27:13,931
او بی ادب است. او صدای بلندی دارد.
او نفرت انگیز است

592
00:27:14,034 --> 00:27:17,068
او پایین است.
او جغجغه دار است، راشدا.

593
00:27:17,172 --> 00:27:19,310
واقعا صحبت قشنگیه
برای یک کشیش

594
00:27:19,311 --> 00:27:21,861
ببین اون از خدا متنفره
و کلیسا، و شما آن را می دانید.

595
00:27:21,862 --> 00:27:24,171
جف، تو همه چیز را می دانی
آن زن را پشت سر گذاشته است

596
00:27:24,172 --> 00:27:27,275
بله، من.
که باعث می شود در مورد تو متعجب شوم.

597
00:27:30,413 --> 00:27:31,758
چه چیزی می خواهید بگویید؟

598
00:27:31,862 --> 00:27:35,517
من میگم راشدا
شما نمی توانید او را نجات دهید

599
00:27:35,518 --> 00:27:37,723
شما قطعا تلاش نمی کنید
برای کمک به نجات او

600
00:27:37,724 --> 00:27:39,241
میدونی چیه؟

601
00:27:39,242 --> 00:27:41,067
من نمی توانم باور کنم که داریم
گفتگو و بحث

602
00:27:41,068 --> 00:27:42,758
در مورد دوست جغجغه دار شما

603
00:27:42,862 --> 00:27:46,034
-ببین، اون ارزشش رو نداره.
-جفرسون

604
00:27:46,137 --> 00:27:48,965
ببین، من او را دوست ندارم، باشه؟

605
00:27:48,966 --> 00:27:51,067
او دلیل این است که ما تقریبا
موفق نشد

606
00:27:51,068 --> 00:27:54,034
پایین راهرو،
اگر یادتان باشد

607
00:27:54,137 --> 00:27:55,689
اما بنا به دلایلی،

608
00:27:55,793 --> 00:27:58,068
شما هنوز می خواهید دوست باشید
با او

609
00:27:58,172 --> 00:28:01,068
او را از زندگی خود حذف کنید.

610
00:28:01,172 --> 00:28:04,137
شما به من نخواهید گفت که من می توانم
و نمیشه باهاش دوست شد

611
00:28:04,241 --> 00:28:08,137
و تو به من نخواهی گفت که چه کسی می توانم
و نمی توانم به ضیافت دعوت کنم.

612
00:28:11,413 --> 00:28:16,344
میدونی چیه؟
این به جایی نمی رسد

613
00:28:17,827 --> 00:28:20,068
آره میدونی چیه؟

614
00:28:20,206 --> 00:28:23,413
حق با شماست
بیش از یک چیز

615
00:28:27,000 --> 00:28:29,586
آنچه را که واقعاً احساس می کنید، بگویید،
جفرسون

616
00:28:31,517 --> 00:28:35,413
چیزی که من واقعا احساس می کنم
در مورد ازدواج ماست، باشه؟

617
00:28:35,517 --> 00:28:37,758
این همه دعوا

618
00:28:37,862 --> 00:28:41,103
این ازدواج نیست
قرار است باشد.

619
00:28:43,517 --> 00:28:45,448
خب پس درستش کن

620
00:28:45,551 --> 00:28:49,448
خوب، برای اینکه این اتفاق بیفتد،

621
00:28:49,551 --> 00:28:52,034
من نمی توانم آن را به تنهایی انجام دهم.

622
00:28:52,172 --> 00:28:53,793
نشان دادن یک شروع خواهد بود.

623
00:28:55,689 --> 00:28:57,517
بسیار خوب. بسیار خوب.

624
00:29:02,379 --> 00:29:05,172
-اوه سارا سلام.
-سلام

625
00:29:05,275 --> 00:29:08,620
-خیلی متاسفم که دیر اومدم.
-نه خوبه

626
00:29:08,758 --> 00:29:10,208
-آره خوابه؟
-آره

627
00:29:10,241 --> 00:29:12,206
باشه، باشه، بیا، برو.
برو از اینجا

628
00:29:12,310 --> 00:29:14,724
-اوه باشه
-[خنده]

629
00:29:14,827 --> 00:29:16,965
خوبی، خوبی، متاسفم.
مراقب باشید.

630
00:29:17,068 --> 00:29:19,551
-میکنم، ممنون
-آره آره آره

631
00:29:19,552 --> 00:29:21,205
میدونی چیه؟
بگذار تو را تا ماشینت ببرم

632
00:29:21,206 --> 00:29:22,688
نه، خوب است.
این محله امن است.

633
00:29:22,689 --> 00:29:23,739
-آره؟
-آره

634
00:29:23,740 --> 00:29:25,033
بسیار خوب.
فردا میبینمت

635
00:29:25,034 --> 00:29:27,379
-باشه ممنون
-خوش اومدی

636
00:29:27,380 --> 00:29:29,619
اوه، لعنتی
[پا روی اسباب بازی ها]

637
00:29:29,620 --> 00:29:32,103
باشه [بازدم]

638
00:29:33,724 --> 00:29:35,965
[زنگ تلفن]
[بازدم]

639
00:29:38,793 --> 00:29:40,482
[تیفانی می خندد]

640
00:29:44,103 --> 00:29:45,689
هی عزیزم

641
00:29:45,793 --> 00:29:48,172
- [ژنو] هی.
-هی هی من خونه ام

642
00:29:48,275 --> 00:29:50,827
-آنیکا خوابه؟
-[ویلیام] بله، او خواب است.

643
00:29:50,828 --> 00:29:52,792
- [ژنو] خوب است.
- تا کی برسی خونه؟

644
00:29:52,793 --> 00:29:54,000
من نمی دانم.

645
00:29:54,103 --> 00:29:56,213
جاون تماس گرفت
یکی از همکارانش

646
00:29:56,241 --> 00:29:58,448
بنابراین خواهیم دید که چگونه می تواند کار کند.

647
00:29:58,551 --> 00:30:02,931
اوه، این خوب است.
پس من فقط منتظرت باشم؟

648
00:30:03,034 --> 00:30:06,448
-نه، مجبور نیستی.
-با من شوخی میکنی؟

649
00:30:06,449 --> 00:30:08,274
[ژنو] این می تواند به خوبی پیش برود
تا صبح

650
00:30:08,275 --> 00:30:10,033
خوب، من فقط یک نفر را می آورم
برای شرکت در کلاس هایم

651
00:30:10,034 --> 00:30:13,275
-نه برو بخواب
-[ویلیام] باشه، باشه.

652
00:30:13,413 --> 00:30:17,827
-تیفانی اونجا هست؟
-بله

653
00:30:17,931 --> 00:30:20,689
[ویلیام] آیا آنها می گیرند؟
همراه؟

654
00:30:20,690 --> 00:30:22,033
آیا شما فکر می کنید
این چیزی است

655
00:30:22,034 --> 00:30:23,481
من می خواهم در مورد همین الان صحبت کنم،
ویلیام؟

656
00:30:23,482 --> 00:30:25,481
میدونی چیه؟ شما هستید
کاملا درسته متاسفم

657
00:30:25,482 --> 00:30:26,930
[ژنو] کی می بینمت
به خانه می رسم.

658
00:30:26,931 --> 00:30:29,551
باشه عزیزم
دوستت دارم

659
00:30:29,655 --> 00:30:30,705
من هم دوستت دارم

660
00:30:30,793 --> 00:30:32,379
هی صبر کن تلفن را قطع نکن

661
00:30:32,448 --> 00:30:36,655
میدونی فقط بهت نگاه میکنم
امشب، همه چیز تمام شد.

662
00:30:36,758 --> 00:30:39,655
میدونی منو یاد چی میندازه؟
منو یاد پارگی میندازه

663
00:30:39,758 --> 00:30:41,568
یادت میاد چقدر عصبی
تو بودی

664
00:30:41,655 --> 00:30:43,310
ها؟ من انجام می دهم. [می خندد]

665
00:30:43,413 --> 00:30:45,068
ببخشید من باید برم

666
00:30:45,172 --> 00:30:47,689
باشه، فقط، آره،
وقتی به خانه رسیدی می بینمت

667
00:30:47,793 --> 00:30:49,183
-خداحافظ
-[ویلیام] باشه.

668
00:30:49,241 --> 00:30:50,827
دوست دارم-
[ژنو قطع می کند]

669
00:30:56,586 --> 00:30:58,000
[بازدم]

670
00:31:02,275 --> 00:31:07,103
[زمزمه های نامشخص]

671
00:31:07,172 --> 00:31:10,896
[می خندد]

672
00:31:12,620 --> 00:31:14,448
ای پروردگار...

673
00:31:15,448 --> 00:31:16,655
[خنده]

674
00:31:16,758 --> 00:31:18,379
[تیفانی] اوه!

675
00:31:18,482 --> 00:31:20,344
[خنده]

676
00:31:21,413 --> 00:31:22,827
[ناله]

677
00:31:23,793 --> 00:31:25,931
[بازدم]

678
00:31:26,034 --> 00:31:30,689
[موسیقی تنش]

679
00:31:38,103 --> 00:31:40,517
-اوه هی عزیزم
-سلام.

680
00:31:40,620 --> 00:31:45,827
برای من بشقاب نمی آوری؟
منم دیدم چی شد

681
00:31:45,931 --> 00:31:48,172
-چطور؟
-آنلاین بود.

682
00:31:48,275 --> 00:31:51,000
-چی؟
-بله

683
00:31:51,103 --> 00:31:52,896
لعنتی

684
00:31:53,000 --> 00:31:57,034
آره، یکی از کلیسا
آن را پست کرده بود.

685
00:31:57,172 --> 00:31:58,965
این دنیا...

686
00:31:59,034 --> 00:32:01,000
-آره
-هوم

687
00:32:01,103 --> 00:32:03,275
به پیرزن زنگ می زنند
یک قهرمان

688
00:32:03,379 --> 00:32:04,620
چی؟ چرا؟

689
00:32:04,621 --> 00:32:06,205
چون دنبالش رفت
آن دختر سفید پوست

690
00:32:06,206 --> 00:32:10,448
-که مردش را دزدید
-جدی میگی؟

691
00:32:10,586 --> 00:32:12,172
مممم
نظرات را بخوانید.

692
00:32:12,275 --> 00:32:14,241
من نمی خواهم آن آشفتگی را بخوانم.

693
00:32:15,896 --> 00:32:19,724
ببین عزیزم من میخواستم
برای امروز عذرخواهی کنم

694
00:32:19,827 --> 00:32:21,827
هیچی نیست
برای عذرخواهی

695
00:32:21,931 --> 00:32:26,827
واقعا نمیدونستم واقعا
اما من آن را می فهمم.

696
00:32:26,931 --> 00:32:29,275
دقیقا چه چیزی بدست می آورید،
وان؟

697
00:32:29,379 --> 00:32:31,931
من متوجه شدم که اختلاف سنی ما
برای شما سخت است

698
00:32:32,068 --> 00:32:35,172
اما عزیزم، تو این کار را می کنی
یک مسئله، نه من

699
00:32:35,173 --> 00:32:36,895
من سعی نمی کنم بسازم
هر موضوعی

700
00:32:36,896 --> 00:32:38,206
من هم

701
00:32:38,207 --> 00:32:39,757
بنابراین من نمی خواهم در اطراف بچرخم
دوستان شما

702
00:32:39,758 --> 00:32:44,482
تا زمانی که بفهمی چطور
واقعا نسبت به ما احساس داری

703
00:32:44,586 --> 00:32:48,689
-میدونم چه حسی نسبت به تو دارم.
-نه، تو اینطور نیستی.

704
00:32:48,758 --> 00:32:51,241
اما می دانم چه احساسی دارم
در مورد شما

705
00:32:51,344 --> 00:32:54,655
و من واقعا دوستت دارم

706
00:32:54,758 --> 00:32:56,206
من هم دوستت دارم

707
00:32:59,275 --> 00:33:01,724
-اما نه مثل اینکه دوستت دارم.
-وون وان

708
00:33:01,827 --> 00:33:03,413
-باشه، باشه، باشه، باشه...
-ایست کن

709
00:33:05,241 --> 00:33:06,551
میدونم شب طولانی داشتی

710
00:33:06,655 --> 00:33:10,068
پس من از تو می خواهم که بروی طبقه بالا،
لغزش در چیزی خوب،

711
00:33:10,137 --> 00:33:11,655
و من یک دقیقه دیگر بیدار می شوم

712
00:33:11,758 --> 00:33:15,620
اما من اینها را برای شما خریدم.
آنها را بو کنید.

713
00:33:17,862 --> 00:33:21,413
چیزی برای بو کردن نیست
آنها واقعی نیستند

714
00:33:21,517 --> 00:33:24,137
عزیزم، آنها نمی میرند،
هرچند مثل عشق ما

715
00:33:24,275 --> 00:33:26,034
اوه، متشکرم.

716
00:33:26,137 --> 00:33:28,187
این فکر بود که مهم بود،
من حدس می زنم.

717
00:33:28,241 --> 00:33:29,379
آره

718
00:33:29,380 --> 00:33:30,895
اینو ازش گرفتی
حمام من طبقه بالا؟

719
00:33:30,896 --> 00:33:32,309
نگران همه اینها نباش
اما فقط برو بالا

720
00:33:32,310 --> 00:33:33,585
من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.

721
00:33:33,586 --> 00:33:35,516
من به تو اجازه می دهم مرا اداره کنی
مقداری آب حمام

722
00:33:35,517 --> 00:33:37,965
بنابراین شما می توانید به من نشان دهید
چقدر دوستم داری

723
00:33:38,068 --> 00:33:40,965
چون همین الان بهت نشون دادم

724
00:33:41,862 --> 00:33:43,137
اینجا، وان.

725
00:33:43,138 --> 00:33:45,274
بگیر، بگیر، بگیر،
گلها را پس بگیرید

726
00:33:45,275 --> 00:33:47,413
-سلام.
-تو اینجا ما رو زدی.

727
00:33:47,517 --> 00:33:51,000
-گفتم اجازه بده من رانندگی کنم.
-بهت گفتم خوبم

728
00:33:51,103 --> 00:33:54,172
[فرانک بازدم می کند]
از شما بچه ها تشكر مي كنم

729
00:33:54,310 --> 00:33:56,034
او چطور است؟

730
00:33:56,137 --> 00:33:59,068
سوختگی درجه سه دارد
تمام پشتش

731
00:33:59,137 --> 00:34:05,034
-خیلی متاسفم فرانکلین.
-اون عوضی لعنتی

732
00:34:05,137 --> 00:34:06,551
بله گفتم.

733
00:34:06,655 --> 00:34:10,655
نائومی مرا کشیده است
از طریق جهنم و بازگشت

734
00:34:10,758 --> 00:34:15,551
و سعی کرده مرا نابود کند
و معادن در مسیر

735
00:34:15,552 --> 00:34:18,343
خوب، شما دو نفر در حال بازی هستید
آن بازی ها کمکی نمی کند.

736
00:34:18,344 --> 00:34:21,137
این بازی نیست راشدا.

737
00:34:21,241 --> 00:34:23,827
خب امشب چی صدا میکنی؟

738
00:34:23,896 --> 00:34:27,724
میدونی چقدر مهمه
که نقاشی برای اوست

739
00:34:27,827 --> 00:34:30,000
هوم آره

740
00:34:30,001 --> 00:34:32,067
خوب، او باید
در مورد آن فکر کرده اند

741
00:34:32,068 --> 00:34:35,241
قبل از اینکه بخواهد بچرخد
پسرم علیه من

742
00:34:35,379 --> 00:34:38,793
-ببین، شاید باید فقط...
-صبر کن

743
00:34:38,896 --> 00:34:41,137
اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم.

744
00:34:41,241 --> 00:34:44,310
پس تو به من می گویی که تو
اعمال او را باور کنید

745
00:34:44,311 --> 00:34:46,447
-امروز عصر توجیه شد؟
-این چیزی نیست که او می گوید.

746
00:34:46,448 --> 00:34:51,275
بعد چی میگی
راشدا؟

747
00:34:53,896 --> 00:34:57,655
مطلقا نه.

748
00:34:57,758 --> 00:35:01,724
من موافق نیستم
او این کار را می کند

749
00:35:01,827 --> 00:35:03,482
من هیچ کدوم از اینا رو دوست ندارم

750
00:35:03,586 --> 00:35:05,896
اون دوست شماست، درسته؟

751
00:35:06,000 --> 00:35:07,896
-باید بگی که ب-
-نه

752
00:35:09,551 --> 00:35:14,413
-دوستت متوقف بشه
-من دارم

753
00:35:14,517 --> 00:35:17,344
و الان دارم بهت میگم
متوقف کردن

754
00:35:17,482 --> 00:35:19,472
-جفرسون، خودت را بگیر...
-باشه ولی چی؟

755
00:35:19,482 --> 00:35:21,000
چی؟ متاسفم
تو چی بود...

756
00:35:21,001 --> 00:35:22,447
-چی گفتی؟
-عزیزم عزیزم

757
00:35:22,448 --> 00:35:23,724
عوضی
من عوضی تو را گرفتم

758
00:35:23,827 --> 00:35:25,068
عزیزم، ما در جمع هستیم.

759
00:35:25,172 --> 00:35:28,551
شما بانوی اول ما هستید.
بیا

760
00:35:28,655 --> 00:35:31,137
بیا جمعش کن

761
00:35:31,138 --> 00:35:32,619
مایرون، اولی را بگیر
خانم خانه

762
00:35:32,620 --> 00:35:34,482
من هیچ جا نمی روم

763
00:35:34,483 --> 00:35:36,757
با هم اومدیم اینجا
و با هم میرویم

764
00:35:36,758 --> 00:35:39,448
-راشد.
-دوره

765
00:35:43,241 --> 00:35:45,758
فرانکلین، می توانم برایش دعا کنم؟
همسرت؟

766
00:35:45,827 --> 00:35:50,275
-خوش اومدی
-من میام

767
00:35:50,379 --> 00:35:53,620
-مایرون، خانم اول را تماشا کن.
-ساعت؟

768
00:35:53,689 --> 00:35:56,620
-اوه پس من الان بچه ام؟
-از همه اینها متاسفم.

769
00:35:56,724 --> 00:35:58,517
شرط می بندم که هستی

770
00:36:14,689 --> 00:36:20,206
اوه خدا
اوه خدای من

771
00:36:23,172 --> 00:36:26,724
-برادر من دعا کنیم.
-آره باشه

772
00:36:26,827 --> 00:36:31,000
پدر بهشتی عزیز
ما همین الان برای لیندسی دعا می کنیم.

773
00:36:31,103 --> 00:36:34,034
دعا میکنم شفا پیدا کنی
سوختگی پشت او

774
00:36:34,137 --> 00:36:37,448
من دعا می کنم که با راه راه شما
که او شفا یابد

775
00:36:37,551 --> 00:36:40,517
به نام قدرتمند عیسی
من دعا می کنم.

776
00:36:40,620 --> 00:36:44,068
آمین

777
00:36:44,206 --> 00:36:47,275
-آمین با تشکر
-خوش اومدی

778
00:36:47,379 --> 00:36:50,965
او است...
بله، او از آن خارج شده است، مرد.

779
00:36:51,068 --> 00:36:53,931
آنها او را به نسبت کمی دارند
از داروها برای درد

780
00:36:55,896 --> 00:36:57,793
خیلی متاسفم

781
00:36:57,896 --> 00:37:01,206
او حتی نمی خواست بیاید،
جفرسون

782
00:37:01,310 --> 00:37:04,275
او فقط برای خوشحال کردن من آمده بود.

783
00:37:04,379 --> 00:37:06,413
من می دانم. اگر می دانستم
که نائومی می آمد...

784
00:37:06,517 --> 00:37:09,482
جف

785
00:37:12,000 --> 00:37:15,034
من و تو با هم دوست بوده ایم
برای مدت طولانی، درست است؟

786
00:37:15,137 --> 00:37:16,827
بله، داریم.

787
00:37:16,931 --> 00:37:18,551
و میدونی...

788
00:37:18,655 --> 00:37:21,137
من واقعا ارزش و قدردانی می کنم
چیزها

789
00:37:21,138 --> 00:37:23,378
که شما سعی در انجام آن دارید
با این چیز کلیسا

790
00:37:23,379 --> 00:37:25,448
-میدونم که میکنی
-اوه ها.

791
00:37:25,551 --> 00:37:29,275
اما من باید کاملا باشم
صادقانه با شما

792
00:37:29,276 --> 00:37:30,619
من واقعاً روزهای سختی را می گذرانم

793
00:37:30,620 --> 00:37:34,827
آشتی دادن شما
انتخاب های زن، مرد

794
00:37:34,931 --> 00:37:40,448
و به همین دلیل،
من نمی توانم به شما پول بدهم.

795
00:37:41,793 --> 00:37:43,827
می فهمم.

796
00:37:43,931 --> 00:37:47,448
خوب، او به تازگی دریافت کرده است
برای انتخاب بهتر، مرد

797
00:37:47,551 --> 00:37:52,517
اگر او تصمیم بگیرد که ...
خود را از نائومی جدا کند،

798
00:37:52,620 --> 00:37:53,896
شاید تجدید نظر کنم

799
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
ببین من کاملا متوجه شدم
دیدگاه شما

800
00:37:57,001 --> 00:37:58,274
و از کجا می آیی

801
00:37:58,275 --> 00:38:00,172
آره، اما چیزی که من ندارم
درک کنند

802
00:38:00,275 --> 00:38:02,517
به همین دلیل است که او می خواهد
وابسته باشد

803
00:38:02,620 --> 00:38:07,620
با همچین کسی
او شیطان خالص است، جفرسون.

804
00:38:07,724 --> 00:38:11,034
-او شیطان است.
-میشنوم

805
00:38:11,137 --> 00:38:16,344
و این برای من سوال ایجاد می کند که چرا
تو و همسرت

806
00:38:16,448 --> 00:38:19,206
می خواهد مرتبط باشد
با همچین کسی

807
00:38:19,573 --> 00:38:23,826
من هیچ استدلالی ندارم
با شما در آن یکی

808
00:38:23,827 --> 00:38:27,862
آره این مایه تاسف است، مرد.

809
00:38:27,965 --> 00:38:32,724
ببین مرد
من واقعا متاسفم.

810
00:38:32,827 --> 00:38:34,827
جف، من واقعا قدردانی می کنم
تو می آیی

811
00:38:34,965 --> 00:38:36,724
آره

812
00:38:36,827 --> 00:38:39,241
من اینجا با لیندسی خواهم بود
تا اطلاع ثانوی

813
00:38:39,242 --> 00:38:41,309
ببین، میدونی،
من دوست دارم بمانم و فقط ...

814
00:38:41,310 --> 00:38:46,103
نه، نه، نه، نه، نه.
تو برو مراقبش باش

815
00:38:46,206 --> 00:38:48,931
من فقط می خواهم ... مقداری بگیرم
استراحت کن مرد من خسته ام

816
00:38:51,413 --> 00:38:52,862
باشه

817
00:38:52,863 --> 00:38:54,654
اما شما می دانید که چگونه
اگر چیزی نیاز دارید به من برسید

818
00:38:54,655 --> 00:38:55,705
کاملا.

819
00:38:59,482 --> 00:39:00,724
-خوبی؟
-آره

820
00:39:00,827 --> 00:39:03,586
من خوبم، مرد.
فقط یه سوختگی جزئی

821
00:39:03,587 --> 00:39:05,412
جف، تو باید یکی رو بگیری
تا نگاهی به آن بیندازیم

822
00:39:05,413 --> 00:39:07,172
حالم خوب میشه

823
00:39:07,275 --> 00:39:09,344
ببین مرد
صبح بهت زنگ میزنم

824
00:39:09,448 --> 00:39:12,275
-میدونی کجا میمونم
-من

825
00:39:21,206 --> 00:39:23,862
[ترافیک]
[آژیر ناله]

826
00:39:23,931 --> 00:39:26,241
-خیلی بی ادب بود
-بله خیلی بی ادب بود.

827
00:39:26,379 --> 00:39:28,931
ببین همسرش داخل است
بیمارستان

828
00:39:29,068 --> 00:39:31,172
من آنجا بودم. من آن را دیدم.

829
00:39:31,241 --> 00:39:33,517
و تو امتناع میکنی
تا مایرون تو را به خانه ببرد.

830
00:39:33,620 --> 00:39:37,689
همانطور که گفتم من با شما آمدم.
من با تو می روم

831
00:39:37,793 --> 00:39:43,172
خوب، با تشکر از دوست شما،
او به ما پول نمی دهد

832
00:39:43,275 --> 00:39:45,413
-او هرگز نبود.
-چی؟

833
00:39:47,896 --> 00:39:51,000
امشب اومد اینجا
تا دقیقاً همان کاری را که انجام داد، انجام دهد،

834
00:39:51,068 --> 00:39:53,482
که قرار بود نائومی را طعنه بزند
و او را عصبانی کنید

835
00:39:53,586 --> 00:39:55,206
نه، او این کار را نکرد.

836
00:39:55,310 --> 00:39:57,300
او در واقع قرار بود به ما بدهد
پول

837
00:39:57,413 --> 00:39:59,137
من او را باور نمی کنم.

838
00:39:59,138 --> 00:40:00,826
شما همیشه سقوط می کنید
برای چنین چیزهایی

839
00:40:00,827 --> 00:40:02,620
راشدا.

840
00:40:02,724 --> 00:40:06,137
این مرد تا به حال کی داده است
هر چیزی؟

841
00:40:06,241 --> 00:40:09,344
او امشب برای انجام این کار به اینجا آمده است
دقیقا کاری که کرد

842
00:40:09,448 --> 00:40:13,275
که قرار بود او را عصبانی کند.
و او انجام داد.

843
00:40:15,896 --> 00:40:18,482
باحال
شما فقط آن را به روش خود می بینید، خوب؟

844
00:40:18,586 --> 00:40:20,931
من آن را درست می بینم.

845
00:40:22,068 --> 00:40:25,103
خب حالا...

846
00:40:25,241 --> 00:40:29,034
ما در این مورد کوتاه هستیم
پیش پرداخت ساختمان

847
00:40:29,137 --> 00:40:31,862
خدا از ما مراقبت کرده است
تا کنون

848
00:40:31,931 --> 00:40:33,517
آره

849
00:40:33,620 --> 00:40:35,275
خب ما داشتیم

850
00:40:35,379 --> 00:40:37,586
-و حالا داری اجازه میدی...
-شما؟

851
00:40:37,724 --> 00:40:39,724
سعی نکنید این را به گردن من بیاندازید.

852
00:40:44,206 --> 00:40:45,724
او دوست شماست

853
00:40:45,725 --> 00:40:48,274
تو به آن مرد اجازه دادی مرا صدا بزند
از اسم من و تو هیچ کاری نکردی

854
00:40:48,275 --> 00:40:52,758
[موسیقی تنش]

855
00:41:17,000 --> 00:41:19,793
[موسیقی فشرده ادامه دارد]

856
00:41:23,234 --> 00:41:26,792
او واقعاً باز نشد
درب برای من

857
00:41:26,793 --> 00:41:28,862
[درب جلو بسته می شود]

858
00:41:30,241 --> 00:41:32,068
در را باز نکرد
برای من

859
00:41:33,482 --> 00:41:38,137
[موسیقی ملایم]

860
00:41:50,103 --> 00:41:53,448
[موسیقی دستگاهی]

861
00:41:54,586 --> 00:41:57,034
? بیرون، درام
متوقف نشو، مشکلی نیست؟

862
00:41:57,137 --> 00:42:01,241
? عزیزم من مشکل دارم
اینجوری میشه؟

863
00:42:01,344 --> 00:42:04,103
? سرت را بالا بگیر
بهتر میشه؟

864
00:42:04,206 --> 00:42:07,931
? با این فشار مبارزه نکنید
اینجوری رشد میکنی؟

865
00:42:08,034 --> 00:42:11,310
? خوب می شویم؟

866
00:42:11,379 --> 00:42:14,827
? باشه، باشه؟

867
00:42:14,931 --> 00:42:20,206
? من و خواهرام
باشه، باشه؟

868
00:42:21,413 --> 00:42:22,965
[موضوع شرط بندی]

869
00:42:23,015 --> 00:42:27,565
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0